Comment écrire une histoire sur vous en anglais

Souvent à l'école ou dans un institut, un professeur d'anglais nous demande d'écrire une histoire sur nous-mêmes. Souvent, les phrases et les clichés utilisés dans cette histoire sont utilisés par nous dans la vie lorsque nous communiquons avec des étrangers.

Vous aurez besoin

Dictionnaire russe-anglais.

Manuel d'instructions

1

Le contenu de l'histoire de vous en anglais peut varier. Cela dépend de pourquoi et pour qui cette histoire est écrite. Bien sûr, le style et les informations fournies varient selon qu'il s'agit d'un curriculum vitae ou d'une histoire éducative. Cependant, certains clichés peuvent être utilisés à la fois dans un cas et dans un autre.

2

Pour écrire une histoire sur vous, vous devez d'abord vous présenter. Pour cela, nous utilisons des phrases: Bonjour, mon nom est (nom). Ensuite, l'âge et la profession les plus souvent déclarés sont: J'ai (âge) ans. Je travaille (parler de l'endroit et par qui vous travaillez). Ou, si vous étudiez, vous devez utiliser la formulation dont je suis étudiant (entrez le nom de l'université, spécialité). Vous pouvez spécifier: je serai enseignant. Je travaille comme enseignant à l'école. En ce qui concerne le lieu de résidence, vous devez vous rappeler que l'article n'est pas précédé du nom de la ville: j'habite à Moscou.

3

Des informations générales vous concernant, nous passons à une petite description. Vous pouvez décrire vos qualités, traits, préférences. Pour cela, il est préférable d'utiliser les formules familières suivantes: je suis une femme romantique, je suis une personne fiable et honnête, je suis un enseignant créatif. Les mots doivent être choisis avec précision, car même les synonymes n'ont pas une signification complètement identique. Pour ce faire, utilisez les dictionnaires anglais-russe et russe-anglais.

4

Les verbes aiment, aiment, préfèrent: j'aime toutes sortes de musiques utilisées pour décrire les préférences. J'adore ce film. Je préfère les plats italiens. Vous pouvez également utiliser les constructions: ma ville préférée est …, le film le plus intéressant pour moi est …: Mes livres préférés sont les aventures et l'horreur, les histoires d'amour. Je n'aime pas, je déteste décrire des objets et des phénomènes mal aimés (je déteste - attention! - c'est un degré de rejet assez fort). Si vous avez besoin de parler de votre hobby, vous pouvez commencer cette section par une phrase générale: je pense qu'il est nécessaire d'avoir un hobby. Votre temps libre n'est pas perdu. Mon hobby préféré est l'anglais.

5

Lorsqu'ils décrivent leur famille, ils commencent le plus souvent par des phrases courantes: Ma famille est grande. Nous sommes quatre: mère, père, petit frère et moi. Ensuite, selon le schéma général, chaque membre de la famille est brièvement décrit. Naturellement, le pronom et le verbe sont en train de changer: au lieu de ce que j'utilise, ils le sont. Si nous parlons d'un animal, alors, en règle générale, il est désigné par le pronom qu'il (est).

6

Pour conclure, il vaut mieux dire sur votre futur, vos projets ou vos rêves: j'ai un rêve … je veux le faire … Cependant, la fin de l'histoire dépend complètement des objectifs de la compilation. Parfois, il est nécessaire de poser des questions à l'interlocuteur, parfois de répondre aux questions de l'intervieweur.

Faites attention

Précisez toujours la signification des mots inconnus, même s'ils sont similaires au russe, ils sont souvent traduits très différemment qu'il n'y paraît (ce sont les soi-disant "faux amis du traducteur"). Si possible, structurez votre histoire.

Conseils utiles

Vous pouvez prendre comme base des histoires toutes faites sur vous dans des manuels ou sur Internet, mais elles doivent être adaptées. Il est important de se souvenir des clichés de discours qui peuvent vous être utiles dans la communication en direct avec des étrangers

• Un exemple d'une histoire de vous avec traduction
• des histoires sur vous en anglais