Combien de significations un mot peut-il avoir

Si vous y réfléchissez, dans le discours de tous les jours, une personne utilise un très petit nombre de mots qui décrivent uniquement les concepts auxquels vous devez faire face tous les jours. Cependant, il suffit de lire le seul poème de Pasternak pour comprendre à quel point la langue est plus compliquée que nous sommes habitués à la voir. Ainsi, par exemple, souvent nous ne pensons pas au nombre de significations qu'un seul mot peut avoir.

Tout d'abord, il convient de calculer la valeur couramment utilisée, la plus évidente. Ici, tout semble simple - le pinceau reste un pinceau. Mais sans clarification ni contexte, on peut être confus ici - la main ou le pinceau de l'artiste signifie-t-il?

De plus, des significations liées à la phraséologie sont souvent attribuées au mot. On peut contester cela, parce que la phrase: "Traverser les bois" implique toujours de marcher. Cependant, certains experts prennent en compte ces positions lors du calcul de l'ambiguïté.

Un mot peut avoir un sens perdu ou déformé. Ainsi, le concept de «adéquat» est utilisé aujourd'hui principalement comme un indicateur de normalité: «Personne adéquate et raisonnable». Bien qu'étymologiquement cette utilisation soit complètement incorrecte, le terme a des racines mathématiques et implique l'égalité, la comparabilité. "Ils sont adéquats."

N'oubliez pas que les mots ont des significations hautement spécialisées. Ainsi, un «arbre» ​​dans 95% des cas devrait être perçu comme une plante composée d'un tronc et d'une couronne - et seule une couche étroite de la population peut penser à un graphique non orienté d'une structure spéciale. Soit dit en passant, le mot "graphique" dans la phrase précédente peut être complètement mal compris pour la même raison.

N'oubliez pas les mots qui peuvent être décomposés en trouvant le sens original. Cette technique est souvent utilisée par les poètes, essayant de choisir le mot le plus volumineux pour toute situation. Ainsi, «l'impudeur» est davantage utilisée comme une insulte aux grands-mères sur des bancs, tandis que, étymologiquement, «une personne qui n'a pas honte» ne commet pas toujours quelque chose de criminel. Dans certaines situations, le mot peut être un compliment.

Après avoir calculé toutes les options possibles, nous pouvons dire que presque n'importe quel mot, en moyenne, a une dizaine de significations, selon le contexte, le temps et la personne qui l'utilise. Le détenteur du record en langue russe est le verbe "go", qui a un peu moins de 40 utilisations. Mais ce chiffre, si vous regardez, est ridicule - parce que, par exemple, en anglais, «set» a plus de 100 significations.