Comment le phraséologisme a-t-il rongé le granit de la science?

L'expression a acquis une immense popularité après le discours de L.D. Trotsky au cinquième congrès panrusse de l'Union de la jeunesse communiste russe le 11 octobre 1922.

Le grand orateur Trotsky

Lev Davidovich a ensuite déclaré: "La science n'est pas une chose simple, et les sciences sociales sont également du granit, et elles doivent être mordues avec de jeunes dents." Et encore: "Apprenez, mordez le granit de la science avec de jeunes dents, tempérez-vous et préparez-vous pour un changement!"

Bientôt, le poète futuriste S. M. Tretyakov a écrit dans son poème "La jeune garde": "Étude persistante / Sciences du granit de Gryzem". Une phrase réussie a été immédiatement reprise par de nombreux autres poètes, écrivains et journalistes.

En général, l'un des dirigeants de la révolution d'octobre et le créateur de l'Armée rouge, Leo Trotsky, était connu comme un orateur inégalé. Il n'est pas surprenant que de nombreuses phrases de ses discours soient rapidement devenues «ailées» et soient allées au peuple.

Cela s'est produit, par exemple, avec les expressions: «Envoyez aux poubelles de l'histoire», «Je suis le fils des travailleurs» et «Prolétarien, à cheval!». La dernière phrase plus tard, au début des années trente, a été reformulée dans les slogans: "Komsomolets, dans un avion!" et "Femme sur le tracteur!"

Seulement, Trotsky lui-même a-t-il trouvé l'expression «ronger le granit de la science» ou a-t-il simplement utilisé avec succès la circulation de la parole utilisée dans le cercle étroit de l'émigration révolutionnaire? La question est ouverte aujourd'hui.