Comment: un matelas ou un matelas

Dans les situations de tous les jours, les questions sur l'orthographe correcte de certains mots restent controversées. Cependant, dans la plupart des cas, la grammaire donne toujours des réponses claires, mais cela ne se produit pas toujours. Par exemple, on ne sait toujours pas comment écrire correctement «matelas» ou «matelas».

En fait, il n'y a pas de normes grammaticales concernant l'orthographe de ce mot. Vous pouvez prononcer et écrire comme vous le souhaitez, c'est-à-dire qu'un «matelas» et un «matelas» seront la bonne réponse. Une telle réponse sera obtenue si vous suivez les nouvelles règles de la langue russe, adoptées au XXIe siècle.

Ce mot a été mentionné pour la première fois au temps de Pierre le Grand. C'est lui qui a importé les premiers matelas en plumes d'Europe. Puisqu'à cette époque la langue était un peu plus grossière, un mot s'est répandu avec la lettre "q" à la fin, c'est-à-dire "matelas".

Cependant, de nouvelles recherches sur ce sujet ont légèrement changé la situation. Le fait est que l'ancêtre de la production de matelas est la Hollande, et dans leur langue maternelle ce mot est écrit comme matras. En conséquence, il serait plus correct d'écrire ce mot comme "matelas", mais la population était déjà habituée à parler différemment et il n'y avait aucun sens à changer l'orthographe.

Il y a toujours l'hypothèse que «c» à la fin est apparu à la suite de l'influence de la langue allemande, qui était également courante en Russie à cette époque. En allemand, ce mot est écrit comme matratze et en russe est lu comme "matelas".